All the bestの意味！ネイティブが使う英語表現を解説！使い方や応用編もあるよ！

海外で働いていて、英語ネイティブの同僚が良く隣の席で「All the best」をよく使います。

なんとなく意味は分かっているんだけど、日本語だとどういう意味だかハッキリさせてたくで最適な日本語を探し出しました。

All the bestの意味や定義

このように使われるシーンや用法については理解しました。

それでは、日本語で言うとどういった言葉が適当でしょうか。

All the bestの日本語訳

日本人には、「がんばって」はGood luckの方が馴染みがありますが、All the bestに置き換えてもいいです。

幸運を祈るという意味では同じなので。

All the bestの類義語

「がんばって」や「幸運を祈る」という意味であれば、All the bestの類義語となります。

似たような意味になるので置き換えて使うことができます。

メールや手紙の署名の最後に使われたりもします。