I don’t get to take many days off.という一見シンプルな分ですが、get toの意味分かりますか？
ということで、今日も昨日のhit you upに引き続き、「使える＋かっこいい」英語表現であるget toをHapa英会話の第107回「日本のゴミ箱事情」から学んでいきたいと思います。
本当に毎回日常表現で使える英語を教えてくれるHapa英会話Podcastには関心です。よくこんな目から鱗情報を発信し”続けられる”なと思います。この”続けられる”というのが、ポイント。ホームランでかいの一発も凄いけど、イチロー選手みたいに安定してヒット連発も本当に素晴らしい。
Get to do something
ということで、get toについてですが、簡単に言うと「～できる」ということ。つまり、able toに置き換えることができるんですね。
Hapa英会話の例文を見てみましょう。
My company is really strict. I don’t get to take many days off.（私の会社はとても厳しく、あまり休暇を取ることができません。）
こうなります。
今まで、canとかを多用していた日本人も多いのではないでしょうか。口語では、それをget toに置き換えることができますね。
もったいない
Mottainaiは英語になったというのは有名な話ですね。環境分野で初のノーベル平和賞を受賞したケニア人女性、ワンガリ・マータイさんが、2005年の来日の際に感銘を受けたのが「もったいない」という日本語でした。それから、いまでは、mottainaiとオーストラリアで検索すると、なんと、ウィキペディアが出てきて、こう説明します。
Mottainai (もったいない, [mottainai]) is a Japanese term conveying a sense of regret concerning waste. The expression “Mottainai!” can be uttered alone as an exclamation when something useful, such as food or time, is wasted, meaning roughly “what a waste!” or “Don’t waste.”
（参考：wikipedia）
Hapa英会話ではこんな風になっていました。
Don’t throw that away. That’s such a waste!（それ捨てたらダメだよ。もったいないじゃん！）
ということで、もったいないを英語に直すと、what a waste、Don’t waste、such a wasteとなるのでしょう。
I was like
これは、ネイティブがかなり使うし、学校の教科書では出てこないフレーズ。こういう、痒いところに手が届く英語を説明してくれるのが、Hapa英会話のいいところ。
Iwas likeは、「～な感じでした / ～と言いました」と訳されています。
Hapa英会話の例文だと、こうです。
My friend really loved it in LA and she was like “I’m going to move here one day.”（私の友達はロスをすごく気に入って、「いつかここに引っ越す」と言っていました。）
会話でよく使う、I thinkやI saidと置き換えることができますね。I was likeを使うとかなりネイティブっぽくなるので、ぜひ会話に挟んでみましょう。
ということで、get toの他にも色々と使える表現学びました。第107回「日本のゴミ箱事情」を聞けばわかりますが、パーソナリティであるジュンさんの「ポケモン」の発音がとても面白いですｗ無料なので、一度聞いてみてください。
英語力を確実に伸ばしたい人は、リクルートが開発した最先端の英語学習アプリ「スタディサプリ ENGLISH
」がおすすめです。下記の体験レポートを読んでみて下さい。目に鱗です。
