やっとこのモヤモヤが解消された。オーストラリアでレストラン行ったときも、駅で電光掲示板見ているときも、いつも「～（聞き取れない） after?」って聞かれるんですよ。
だいたいレストランとかで使われるフレーズなんて決まってるんで、聞き取れて理解できるんですが、このフレーズを知るには時間がかかった。What are you after?この意味分かります？
僕(@famzau)が数年かけて知りえたフレーズを今日は特別に無料で紹介しちゃいます。皆さん、ラッキーですね！
afterしか聞き取れないものだから、どうやって調べたらいいかも分からずにいましたが、オージーの友達に何とか伝えて教えてもらえました。
分からなくても、レストランなんかでは、食べ物注文するだけなんで、ほっといても良かったんですが、気になってしょうがなかった。
afterなんて、「～のあと」の用法にしか使わないから、What are you after?というフレーズをいきなり見せられても分からない人がいると思います。構成されているそれぞれの単語は簡単なんですがね。
“What are you after?” は結局、”What are you looking for?”や”What do you want?”という意味でした。
なるほど。だからカレー屋のインド人のお姉さんが、”What are you after?”って言ってて、どの列車に乗るか迷ってた僕を駅員さんが、”What are you after?”と言って助けてくれたのですね。
「何がほしいの？」や「何を探しているの？」という意味だったんですね。まじ、こういうの中学生の英語の教科書に載せといてよ。
他にもこんな使える表現があります！
- 【かっこいい英語表現】hit you upの意味
- 【かっこいい英語表現】on the same pageの意味を例文付きで徹底解説
- 蛍光って英語で何て言うの？蛍光ペン、蛍光灯、蛍光色、蛍光イエローは？発音も紹介！
ということで、What are you after?の英語の意味についてでした。ぜひ、使うか注意して聞いてみて下さい。
英語力を確実に伸ばしたい人は、リクルートが開発した最先端の英語学習アプリ「スタディサプリ ENGLISH
」がおすすめです。下記の体験レポートを読んでみて下さい。目に鱗です。
